商务英语书面语篇词汇特点解析论文
【论文关键词】商务英语书面语篇词汇
【论文摘要】商务英语书面语篇具有很强的针对性和目的性，在词语选择、句法结构和篇章建构方面有自己的独特性。本文对商务英语书面语片的词汇特点进行探讨，着重分析商务英语词汇的专业性、简洁性和用词正式的特点。
随着中国经济的迅速发展和全球贸易的日趋融合，中国和世界其他合国的合作和贸易往来日渐频繁。英语作为当今世界的商务通用语言，在国际商务活动中有着举足轻重的作用，涵盖了商务活动的全过程。商务活动的范围很广，涉及国际贸易、经济、金融、营销及保险等多个领域，在这些商务活动中所使用的英语都可称为商务英语。英国商务英语专家NickBriger曾指出，商务英语包括语言知识、交际技能、专业知识、管理技能和文化意识等核心内容。可见商务英语有着英语语言的共同特征，又带有“商务”特色，它以普通英语语法和词汇为基础，又因其起所在的特定的商务环境而在词汇、句法和语篇等方面有着自己的特殊性。在长期的使用和发展过程中，商务英语形成了自己独特的文体色彩，成为为国际商务活动服务的专门用途英语（BusinessEnglish）。
商务英语书面语篇指商务活动中各种正式或非正式文件，包括商务信函、电传、报告、协议及合同等。商务英语属于实用文体，其书面语篇针对特定的读者，就商务开展过程中的某一具体事务进行协商与沟通，具有很强的目的性，而其最终目的就是使其商务活动顺利运作，最 ……此处隐藏1759个字……代about等。
4、商务英语合同文本或协议中常使用古旧词语以显得庄重严肃。这一点主要体现在以here，there和where与介词构成的合成词的使用上，如hereafter，herein，hereunder，thereto，whereby，wherein等。这些词汇带有一定的法律意味，在日常英语中很少使用，但在具有一定规范和法律效力的合同文本中却使得意义表述更加明确，也使得整个语篇正式严肃。
5、使用外来词，主要是拉丁语和法语的外来词。比如：forceMajeure（法语，不可抗力），asper（拉丁语，按照），pro—formainvoice（拉丁语，形式发票），advaloremtafiff（拉丁语，从价关税）等。这些词汇具有词义严谨准确的特点，使得商务英语书面语篇正式规范。
商务英语作为世界性通用语言，在当前国际贸易中发挥着越来越重要的作用。商务英语是现代英语的功能变体，既有英语语言的共同特征，又因其起所在的特定的商务环境而在词汇、句法和语篇等方面有着自己的特殊性。把握商务英语书面语篇的词汇特点有助于更好地理解商务英语，学好商务英语。
【参考文献】
[1]傅良伟：英文合同写作指南[M]。北京：商务印书馆国际有限公司。2000。
[2]张春柏：商务英语写作[M]。北京：高等教育出版社，2001。
[3]莫再树：商务英语词汇的文体特色[J]。长江电力学院学报（社会科学版），2002（4）。
[4]李明：论商务用途英语的语言特点和语篇特点[J]。广东外语外贸大学学报2004（2）。
[5]许菊：商务英语公函的体裁分析[J]。西安外国语学院学报，2004（1）。
